Al-Mutaffifin المطففين

✓ Арабский текст: османский шрифт, проверенный Tanzil, через Al Quran Cloud.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ▶ 1Джуз 30 · страница 587☆

   وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾

   Wailul lil mutaffifeen

   Горе обвешивающим,

2. ▶ 2Джуз 30 · страница 587☆

   ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾

   Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon

   которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,

3. ▶ 3Джуз 30 · страница 587☆

   وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾

   Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon

   а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

4. ▶ 4Джуз 30 · страница 587☆

   أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿٤﴾

   Alaa yazunnu ulaaa'ika annahum mab'oosoon

   Разве не думают они, что будут воскрешены

5. ▶ 5Джуз 30 · страница 587☆

   لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ﴿٥﴾

   Li Yawmin 'Azeem

   в Великий день -

6. ▶ 6Джуз 30 · страница 587☆

   يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾

   Yawma yaqoomun naasu li Rabbil 'aalameen

   в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?

7. ▶ 7Джуз 30 · страница 588☆

   كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ﴿٧﴾

   Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen

   Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.

8. ▶ 8Джуз 30 · страница 588☆

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ﴿٨﴾

   Wa maa adraaka maa Sijjeen

   Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?

9. ▶ 9Джуз 30 · страница 588☆

   كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ﴿٩﴾

   Kitaabum marqoom

   Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).

10. ▶ 10Джуз 30 · страница 588☆

    وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾

    Wailuny yawma'izil lil mukazzibeen

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

11. ▶ 11Джуз 30 · страница 588☆

    ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾

    Allazeena yukazziboona bi yawmid deen

    кто считает ложью День воздаяния!

12. ▶ 12Джуз 30 · страница 588☆

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾

    Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu'tadin aseem

    Его считает ложью только преступник и грешник.

13. ▶ 13Джуз 30 · страница 588☆

    إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

    Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen

    Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».

14. ▶ 14Джуз 30 · страница 588☆

    كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾

    Kallaa bal raana 'alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon

    Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.

15. ▶ 15Джуз 30 · страница 588☆

    كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾

    Kallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah jooboon

    Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха),

16. ▶ 16Джуз 30 · страница 588☆

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦﴾

    Summa innahum lasaa lul jaheem

    а потом они попадут в Ад,

17. ▶ 17Джуз 30 · страница 588☆

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾

    Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon

    после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».

18. ▶ 18Джуз 30 · страница 588☆

    كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾

    Kallaaa inna kitaabal abraari lafee'Illiyyeen

    Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.

19. ▶ 19Джуз 30 · страница 588☆

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾

    Wa maaa adraaka maa 'Illiyyoon

    Откуда ты мог знать, что такое Иллийюн?

20. ▶ 20Джуз 30 · страница 588☆

    كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ﴿٢٠﴾

    Kitaabum marqoom

    Это - книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).

21. ▶ 21Джуз 30 · страница 588☆

    يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾

    Yashhadu hul muqarra boon

    Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.

22. ▶ 22Джуз 30 · страница 588☆

    إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾

    Innal abraara lafee Na'eem

    Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве

23. ▶ 23Джуз 30 · страница 588☆

    عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾

    'Alal araaa'iki yanzuroon

    и будут на ложах созерцать райские блага.

24. ▶ 24Джуз 30 · страница 588☆

    تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾

    Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem

    На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

25. ▶ 25Джуз 30 · страница 588☆

    يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾

    Yusqawna mir raheeqim makhtoom

    Их будут поить выдержанным запечатанным вином,

26. ▶ 26Джуз 30 · страница 588☆

    خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾

    Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon

    а печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!

27. ▶ 27Джуз 30 · страница 588☆

    وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾

    Wa mizaajuhoo min Tasneem

    Оно смешано с напитком из Таснима -

28. ▶ 28Джуз 30 · страница 588☆

    عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾

    'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon

    источника, из которого пьют приближенные.

29. ▶ 29Джуз 30 · страница 588☆

    إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾

    Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon

    Грешники смеялись над теми, которые уверовали.

30. ▶ 30Джуз 30 · страница 588☆

    وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾

    Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

    Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,

31. ▶ 31Джуз 30 · страница 588☆

    وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾

    Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen

    возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),

32. ▶ 32Джуз 30 · страница 588☆

    وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾

    Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa'ulaaa'i ladaaal loon

    а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».

33. ▶ 33Джуз 30 · страница 588☆

    وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾

    Wa maaa ursiloo 'alaihim haafizeen

    А ведь они не были посланы к ним хранителями.

34. ▶ 34Джуз 30 · страница 588☆

    فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾

    Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon

    В тот день верующие будут смеяться над неверующими

35. ▶ 35Джуз 30 · страница 589☆

    عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾

    'Alal araaa'iki yanzuroon

    и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.

36. ▶ 36Джуз 30 · страница 589☆

    هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

    Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf'aloon

    Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?