Сура 15
Al-Hijr الحجر
Плеер для хифза
Слушайте аят за аятом, выбирайте повторение и зацикливайте точный диапазон.
Клавиатура: Space воспроизведение/пауза · ← → предыдущий/следующий аят
✓ Арабский текст: османский шрифт, проверенный Tanzil, через Al Quran Cloud.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- Джуз 14 · страница 262
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ ﴿١﴾
Alif-Laaam-Raa; tilka Aayaatul Kitaabi wa Qur-aa-nim Mubeen
Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана.
- Джуз 14 · страница 262
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿٢﴾
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
- Джуз 14 · страница 262
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
Zarhum yaakuloo wa tatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon
Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.
- Джуз 14 · страница 262
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ ﴿٤﴾
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma'loom
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
- Джуз 14 · страница 262
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ﴿٥﴾
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
- Джуз 14 · страница 262
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ ﴿٦﴾
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila 'alaihiz Zikru innaka lamajnoon
Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.
- Джуз 14 · страница 262
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧﴾
Law maa taateenaa bil malaaa'ikati in kunta minas saadiqeen
Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?».
- Джуз 14 · страница 262
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾
Maa nunazzilul malaaa'i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.
- Джуз 14 · страница 262
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.
- Джуз 14 · страница 262
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya'il awwaleen
Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.
- Джуз 14 · страница 262
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿١١﴾
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi'oon
Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним.
- Джуз 14 · страница 262
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١٢﴾
kazaalika naslukuhoo fee quloobil mujrimeen
Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.
- Джуз 14 · страница 262
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Laa yu'minoona bihee wa qad khalat sunnatul awwaleen
Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.
- Джуз 14 · страница 262
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿١٤﴾
Wa law fatahnaa 'alaihim baabam minas samaaa'i fazaloo feehi ya'rujoon
И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда,
- Джуз 14 · страница 262
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
они непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы».
- Джуз 14 · страница 263
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٦﴾
Wa laqad ja'alnaa fissamaaa'i buroojanw wa zaiyannaahaa linnaazireen
Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
- Джуз 14 · страница 263
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
- Джуз 14 · страница 263
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ ﴿١٨﴾
Illaa manis taraqas sam'a fa atba'ahoo shihaabum mubeen
А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.
- Джуз 14 · страница 263
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ ﴿١٩﴾
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai'im mawzoon
Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.
- Джуз 14 · страница 263
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴿٢٠﴾
Wa ja'alnaa lakum feehaa ma'aayisha wa mal lastum lahoo biraaziqeen
Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.
- Джуз 14 · страница 263
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿٢١﴾
Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom
Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.
- Джуз 14 · страница 263
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾
Wa arsalnar riyaaha la waaqiha fa anzalnaa minas samaaa'i maaa'an fa asqai naakumoohu wa maaa antum lahoo bikhaazineen
Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.
- Джуз 14 · страница 263
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.
- Джуз 14 · страница 263
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿٢٤﴾
Wa la qad 'alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad 'alimnal mustaakhireen
Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.
- Джуз 14 · страница 263
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ ﴿٢٥﴾
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem 'Aleem
Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий.
- Джуз 14 · страница 263
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ﴿٢٦﴾
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
- Джуз 14 · страница 263
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.
- Джуз 14 · страница 263
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ﴿٢٨﴾
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa' ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
- Джуз 14 · страница 263
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿٢٩﴾
Fa izaa sawwaituhoo wa nafakhtu feehi mir roohee faqa'oo lahoo saajideen
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
- Джуз 14 · страница 263
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿٣٠﴾
Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon
Все ангелы до единого пали ниц,
- Джуз 14 · страница 263
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣١﴾
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma'as saajideen
за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٣٢﴾
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen
Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ﴿٣٣﴾
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ ﴿٣٤﴾
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
- Джуз 14 · страница 264
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾
Wa inna 'alikal la'nata ilaa Yawmid Deen
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿٣٦﴾
Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾
Qaala fa innaka minal munzareen
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
- Джуз 14 · страница 264
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ﴿٣٨﴾
Ilaa Yawmil waqtil ma'loom
до дня, срок которого определен».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٣٩﴾
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma'een
Иблис сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех,
- Джуз 14 · страница 264
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
Illaa 'ibaadaka minhumul mukhlaseen
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
- Джуз 14 · страница 264
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ ﴿٤١﴾
Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem
Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
- Джуз 14 · страница 264
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ﴿٤٢﴾
Inna 'ibaadee laisa laka 'alaihim sultaanun illaa manittaba'aka minal ghaaween
Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой».
- Джуз 14 · страница 264
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٣﴾
Wa inna jahannama lamaw'iduhum ajma'een
Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.
- Джуз 14 · страница 264
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ ﴿٤٤﴾
Lahaa sab'atu abwaab; likulli baabim minhum juz'um maqsoom
Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.
- Джуз 14 · страница 264
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa 'uyoon
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.
- Джуз 14 · страница 264
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿٤٦﴾
Udkhuloohaa bisalaamin aamineen
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
- Джуз 14 · страница 264
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٤٧﴾
Wa naza'naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan 'alaa sururim mutaqaabileen
Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
- Джуз 14 · страница 264
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿٤٨﴾
Laa yamas suhum feehaa nasabunw wa maa hum minhaa bimukhrajeen
Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.
- Джуз 14 · страница 264
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾
Nabbi' 'ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,
- Джуз 14 · страница 264
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ ﴿٥٠﴾
Wa anna 'azaabee uwal 'azaabul aleem
но наказание Мое - наказание мучительное.
- Джуз 14 · страница 264
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ﴿٥١﴾
Wa nabbi'hum 'an daifi Ibraaheem
Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).
- Джуз 14 · страница 265
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
Iz dakhaloo 'alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».
- Джуз 14 · страница 265
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ ﴿٥٣﴾
Qaaloo la tawjal innaa nubashshiruka bighulaamin 'aleem
Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».
- Джуз 14 · страница 265
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾
Qaala abashshartumoonee 'alaaa am massaniyal kibaru fabima tubashshiroon
Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?».
- Джуз 14 · страница 265
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ ﴿٥٥﴾
Qaaloo bashsharnaaka bilhaqqi falaa takum minal qaaniteen
Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».
- Джуз 14 · страница 265
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».
- Джуз 14 · страница 265
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿٥٧﴾
Qaala famaa khatbukum aiyuhal mursaloon
Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
- Джуз 14 · страница 265
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ ﴿٥٨﴾
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
- Джуз 14 · страница 265
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٩﴾
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
- Джуз 14 · страница 265
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿٦٠﴾
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».
- Джуз 14 · страница 265
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿٦١﴾
Falamma jaaa'a Aala Lootinil mursaloon
Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),
- Джуз 14 · страница 265
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾
Qaala innakum qawmum munkaroon
он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые».
- Джуз 14 · страница 265
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٦٣﴾
Qaaloo bal ji'naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались.
- Джуз 14 · страница 265
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٦٤﴾
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
- Джуз 14 · страница 265
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ﴿٦٥﴾
Fa asri bi ahlika biqit'im minal laili wattabi' adbaarahum wa laa yaltafit minkum ahadunw wamdoo haisu tu'maroon
Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано».
- Джуз 14 · страница 265
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾
Wa qadainaaa ilaihi zaalikal amra anna daabira haaa'ulaaa'i maqtoo'um musbiheen
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.
- Джуз 14 · страница 265
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٦٧﴾
Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon
Жители города пришли, ликуя.
- Джуз 14 · страница 265
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ﴿٦٨﴾
Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon
Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.
- Джуз 14 · страница 265
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ﴿٦٩﴾
Wattaqul laaha wa laa tukhzoon
Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».
- Джуз 14 · страница 265
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٧٠﴾
Qaalooo awalam nanhaka 'anil 'aalameen
Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?».
- Джуз 14 · страница 266
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ ﴿٧١﴾
Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen
Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого».
- Джуз 14 · страница 266
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿٧٢﴾
La'amruka innahum lafee sakratihim ya'mahoon
Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.
- Джуз 14 · страница 266
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿٧٣﴾
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
А на восходе солнца их поразил вопль.
- Джуз 14 · страница 266
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
Faja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa 'alaihim hijaaratam min sjijjeel
Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
- Джуз 14 · страница 266
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
Воистину, в этом - знамения для зрячих.
- Джуз 14 · страница 266
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.
- Джуз 14 · страница 266
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٧٧﴾
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu'mineen
Воистину, в этом - знамение для верующих.
- Джуз 14 · страница 266
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿٧٨﴾
Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen
Жители Айки также были беззаконниками.
- Джуз 14 · страница 266
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ ﴿٧٩﴾
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen
Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
- Джуз 14 · страница 266
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٨٠﴾
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.
- Джуз 14 · страница 266
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٨١﴾
Wa aatainaahum Aayaatinaa fakaanoo 'anhaa mu'rideen
Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
- Джуз 14 · страница 266
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴿٨٢﴾
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
Они высекали в горах безопасные жилища.
- Джуз 14 · страница 266
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿٨٣﴾
Fa akhazat humus saihatu musbiheen
А на заре их поразил вопль,
- Джуз 14 · страница 266
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٨٤﴾
Famaaa aghnaa 'anhum maa kaanoo yaksiboon
и не помогло им то, что они приобретали.
- Джуз 14 · страница 266
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ ﴿٨٥﴾
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa'ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
- Джуз 14 · страница 266
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٨٦﴾
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul 'aleem
Воистину, твой Господь - Творец, Знающий.
- Джуз 14 · страница 266
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ﴿٨٧﴾
Wa laqad aatainaaka sab'am mnal masaanee wal Qur-aanal 'azeem
Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.
- Джуз 14 · страница 266
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًۭا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
Laa tamuddanna 'ainaika ilaa maa matta 'naa biheee azwaajam minhum wa laa tahzan 'alaihim wakhfid janaahaka lilmu 'mineen
Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)
- Джуз 14 · страница 266
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ ﴿٨٩﴾
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
- Джуз 14 · страница 266
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾
Kamaaa anzalnaa 'alal muqtasimeen
Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,
- Джуз 14 · страница 267
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾
Allazeena ja'alul Quraana'ideen
которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую).
- Джуз 14 · страница 267
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩٢﴾
Fawa Rabbika lanas'a lannahum ajma'een
Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
- Джуз 14 · страница 267
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾
'Ammaa kaanoo ya'maloon
о том, что они совершали.
- Джуз 14 · страница 267
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾
Fasda' bimaa tu'maru wa a'rid anil mushrikeen
Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
- Джуз 14 · страница 267
إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ ﴿٩٥﴾
Innaa kafainaakal mustahzi'een
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
- Джуз 14 · страница 267
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٩٦﴾
Allazeena yaj'aloona ma'al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya'lamoon
кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают.
- Джуз 14 · страница 267
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
Wa laqad na'lamu annak yadeequ sadruka bimaa yaqooloon
Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
- Джуз 14 · страница 267
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٩٨﴾
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.
- Джуз 14 · страница 267
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ﴿٩٩﴾
Wa'bud Rabbaka hattaa yaatiyakal yaqeen
Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.