تنظیمات
پخش‌کننده حفظ
آیه‌به‌آیه گوش دهید، تکرار را انتخاب کنید و یک بازه دقیق را حلقه کنید.
✓ متن عربی: رسم عثمانی، تأییدشده توسط Tanzil، از طریق Al Quran Cloud.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- جزء 30 · صفحه 595
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾
Wallaili izaa yaghshaa
قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
- جزء 30 · صفحه 595
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
Wannahaari izaa tajalla
و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،
- جزء 30 · صفحه 595
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،
- جزء 30 · صفحه 595
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Inna sa'yakum lashattaa
که سعی و تلاش شما مختلف است:
- جزء 30 · صفحه 595
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
Fa ammaa man a'taa wattaqaa
امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد،
- جزء 30 · صفحه 595
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾
Wa saddaqa bil husnaa
و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،
- جزء 30 · صفحه 595
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم!
- جزء 30 · صفحه 595
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد،
- جزء 30 · صفحه 595
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾
Wa kazzaba bil husnaa
و پاداش نیک (الهی) را انکار کند،
- جزء 30 · صفحه 595
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾
Fasanu yassiruhoo lil'usraa
بزودی او را در مسیر دشواری قرار می‌دهیم؛
- جزء 30 · صفحه 595
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
- جزء 30 · صفحه 595
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾
Inna 'alainaa lal hudaa
به یقین هدایت کردن بر ماست،
- جزء 30 · صفحه 595
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
و آخرت و دنیا از آن ماست،
- جزء 30 · صفحه 595
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
Fa anzartukum naaran talazzaa
و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،
- جزء 30 · صفحه 596
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
Laa yaslaahaaa illal ashqaa
کسی جز بدبخت‌ترین مردم وارد آن نمی‌شود؛
- جزء 30 · صفحه 596
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
Allazee kazzaba wa tawallaa
همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!
- جزء 30 · صفحه 596
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾
Wa sa yujannnabuhal atqaa
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می‌شود،
- جزء 30 · صفحه 596
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa
همان کس که مال خود را (در راه خدا) می‌بخشد تا پاک شود.
- جزء 30 · صفحه 596
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾
Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa
و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،
- جزء 30 · صفحه 596
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾
Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛
- جزء 30 · صفحه 596
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾
Wa lasawfa yardaa
و بزودی راضی و خشنود می‌شود!